2013/9/16

台風のニュース  日記

NHK総合テレビで上野動物園が台風で臨時休業とニュースでやっていた。

そのときの上野動物園の入口の張り紙に

「Today is urgently closed」と書いてあった。
0
タグ: 日本語 英語 日常

2013/9/1

工業技術英語研修会大阪開催  語学

工業技術英語研修会大阪開催に参加した。

講習の途中で途中で雷が鳴る大きい音が聞こえた。

講師の人は、会社の制服のような服装だったので、最初は工業英語協会の職員の人かと思った。

十数人来ていた。

「ケーブルの両端で」のような「両端で」を
「at the both ends」と書くと、ネイティブチェックで必ず
「at both ends」と「the」を削除されるそうだ。
理由は不明とのことだった。






0
タグ: 英語 日本語 翻訳

2013/8/29

工業技術英語研修会大阪開催  語学


9月1日の工業技術英語研修会大阪開催に申し込んでいる。

8月31日から9月1日にかけて台風が来るようだ。

台風が来たらどうなるのか・・・?

台風が来ると電車が止まったり、道路が冠水したりするかもしれない。
すると、会場に来られない、または来ても終わってから帰宅できないかも・・・

0
タグ: 英語 日本語 翻訳

2013/8/24

工業技術英語研修会大阪開催  語学

9月1日の工業技術英語研修会大阪開催に申し込んだ。

参加費は、今までは銀行振り込みで前払いだったが、今年は当日支払いもできるようになっていた。

振り込みだと手数料がかかるので、当日払いの方が良い。

場所は例年通りの桜ノ宮のリバーサイドホテルだった。

0
タグ: 英語 日本語 翻訳

2013/5/31

工業技術英語研修会名古屋開催  語学

工業技術英語研修会に行った。名古屋開催だった。

工業技術英語研修会の会場についた。貸し研修室のビルだ。ビルの入口に学生風の若い連中が大勢いた。他の研修室で若い人向けの何か研修があるのだろう。

工業技術英語研修会の参加者は10人ぐらいと少ない。去年の同じ時期の大阪の研修会は30人近くいたのに。





0
タグ: 英語 日本語 翻訳

2013/5/11

キシリッシュの中箱  日記

キシリッシュの中箱の裏に
「ピーターキシリッシュの賢く生きる方法 04」
というものが書いてあった。



クリックすると元のサイズで表示します

「声が大きな人間をあまり信用しないほうがいい。」
「Never listen to those who speak loudest.」

これは和文と英文の意味がかなり違う・・・・・・


0
タグ: 日本語 英語 日常

2013/4/11

荷物を捕まえてください  語学

韓国のソウル駅のエスカレーター

クリックすると元のサイズで表示します

韓国には日本語ができる人がたくさんいるはずなのに、だれも指摘しないのか?
0
タグ: 英語 日本語 翻訳

2013/4/1

The Japan News  語学

The Daily Yomiuriが今日からThe Japan Newsという地味な名前に変わった。

どんな風になったか、ファミリーマートで買ってみた。

中身は変わっていない感じだった。

0
タグ: 英語 日本語 翻訳



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ